Grupurile de litere din limba greacă

Am învățat în lecția precedentă cele 24 de litere ale alfabetului limbii elene. Am constatat că multe dintre ele se pronunță la fel ca în limba română. Am remarcat și absența unor litere pe care totuși, în vacanțele noastre în Grecia le-am auzit pronunțate în diverse cuvinte. De exemplu, literele b, u sau ț. Astăzi vom face cunoștință cu grupurile de litere din limba greacă și vom alcătui primele cuvinte. De asemenea, vom descifra misterul scrierii literei mici „s” în două feluri, în funcție de poziția sa în cuvânt: la început și la mijloc „σ” iar la final „ς”. Și mai ales, vom vedea cât de important este accentul în limba greacă. Spre deosebire de limba română, unde nu marcăm accentul, în limba greacă el se scrie deasupra vocalei accentuate.

Grupurile de litere din limba greacă formate din vocale

Grupul de litere

Pronunția Exemple

αί

e

Αίμα ( ema) = sânge

εί

i

Είμαι (ime) = sunt

οί

i

 Οικογένεια (ikoghenia) = familie

αυ

av sau af

Αυγό (avgho) = ou

Αυτί (afti) = ureche

ευ

ev sau ef

Εύβοια (Evvia) = ( insula ) Evia

Ευχαιρστώ (efharisto) = mulțumesc

ου u

Ουρανός (uranos) = cer

Σουβλάκι (suvlaki) = frigărui

 

Grupurile de litere din limba greacă formate din consoane

Grupul de litere Pronunția

Exemple

γγ

ng  Άγγελος (anghelos) = înger

 

γκ

g sau ng

Γκάζι (gazi) = accelerație

Αγκαλιά (angalia) = îmbrățișare

μπ

b sau mb

Μπαλκόνι (balkoni) = balcon

Καλαμπάκα (Kalambaka) = (localitatea) Kalambaka

ντ

d sau nd

Ντουλάπι (dulapi) = dulap

Κοντά (konda) = aproape, lângă

τς

ț

Τσιγάρο (țigharo) = țigară

τζ dz

Τζατζίκι (dzadziki) = salata, sos de iaurt cu usturoi

 

Grupurile de litere din limba greacă și importanța accentului

Grupul de litere Pronunția

Exemple

άι

ai

Χάιδεύω (haidhevo) = mângâi

αη

ai

Αηδόνι (aidhoni) = privighetoare

έι

ei

Ζέιμπεκικο (zeibekiko) = zeibekiko (dans grecesc, „dansul bețivului”

οη

oi

Βόηθω (voitho) =  ajut

όι

oi

Κορόιδια (koroidhia) = bătaie de joc

Mai există un grup de litere în limba greacă pe care nu l-am scris în tabel pentru că nu-mi amintesc să-l fi întâlnit vreodată scris pe undeva. Este vorba de grupul „υι” care se pronunță „i”. Adică deși avem y și i nu le pronunțăm separat ci împreună. Dacă ne uităm cu atenție la cuprisul lecției de astăzi și la cel anterior vedem că în limba greacă sunt 2 feluri de a scrie sunetul „e” (ε, αί) și 6 pentru sunetul „i” (η, ι, υ, εί, οί, υι). În limba greacă nu există grupurile de litere din limba română ce, ci, ge, gi. De acum înainte nu veți mai comanda un giros, ci εναν γύρο (enan ghyro), nu un țațiki, ci ενα τζατζίκι (ena dzadziki) . Nu va mai fi nevoie să cereți a cup of tea ci pur și simplu ενα τσάι (ena țai).

Dacă v-a  plăcut, dacă aveți întrebări, nelămuriri ori sugestii, nu vă sfiiți să lăsați un comentariu. Până la următoarea întâlnire, vă urez spor la învățat!

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *